AISubs v3.7
I'm Obahana of Picole Love.
This time, we'll show you what we've been up to since the Picole Love Sports Day.
Unfortunately, I wasn't able to participate in it, but we'll make it more exciting with narration!
Good morning!
Everyone, what time is it in the morning now?
What time?
Nine o'clock.
Nine thirty-six.
It's nine thirty-six now, so we've been up early since morning!
We've been up early!
The other day, we, Picole Love, won the first place in a big sports day,
and we talked about a lot of places we'd like to go.
And we've decided to come to Universal Studios Japan!
Yay!
I don't think you know it yet, though.
I don't know it yet.
And unfortunately, I wasn't able to come to Haneda today,
but I hope we can enjoy ourselves together as eleven people!
We're going there for one night and two days today and tomorrow,
but once we're in the USJ, it'll be completely private.
So we'd like to show you what we had fun with in photos later!
And where we're going tomorrow is a secret!
We'll be able to show you the video in GoPro tomorrow, so please look forward to it!
So, everyone...
Bye-bye!
Bye-bye! That's it for now!
Bye-bye!
See you later!
It looks like you went to USJ on the first day. What kind of photos did you take?
Please enjoy Ikolabe-chan enjoying USJ!
So, we enjoyed USJ all day today!
It was fun!
Are you satisfied?
Yes!
There was a big nod, but...
We will enjoy Kyoto tomorrow!
So, we came to Kyoto today!
Kyoto!
This is Kyoto!
Please look forward to tomorrow's Kyoto as well!
Yes!
Bye-bye!
Good night!
The second day is sightseeing in Kyoto!
We eat separately!
How much did we eat?
It's done!
Oh!
It's done!
Yes!
It's the second day!
Yay!
Now, we are moving to Kyoto's Kiyomizudera!
Yay!
It's been a while since I came to Kiyomizudera when I was in elementary school.
It's my first time in Kyoto!
It's my first time!
It's my first time in Kyoto!
I'm a little sleepy.
Don't sleep!
I'm sleepy!
Today...
Here...
Hana is...
Hana?
Hana-chan is here!
Hana is also wearing earrings.
Are you?
Are you, Hana?
No, I'm not.
No, you're not.
And I'm wearing these pants.
Aren't they pants?
They match you, Hana-chan.
Wow!
By chance!
Hana is here!
Hana!
Hana...
Oh!
It's my fortune today.
I was 12th place in August.
But my lucky color was orange!
Oh!
Hana!
Then, while feeling Hana with everyone...
Kyoto...
Hana will definitely like Kyoto, right?
I like Kyoto!
I'm worried about souvenirs!
What do you want?
What do you want, Hana-chan?
You know, last night you told me you wanted to talk on the phone with me.
We got up pretty late last night.
Yeah, we thought you were sleeping.
These people are crazy!
I think I was right above you.
Do you do pro-wrestling?
You did pro-wrestling, didn't you?
Yeah, I did.
I did it with about half the number of people.
I went to Risa's room.
It's a little noisy and I can't sleep.
I'm sorry!
I'm complaining! I'm complaining!
I went to Risa's room and it got quiet.
Then Shioko said, "Oh, you're talking."
How was it? How was it?
You're sleepy, aren't you?
That's right.
It's rare for me not to be there!
It's rare!
You're always there.
I fell asleep.
Mirine was sleeping all the time at first.
I was talking to Iori.
Iori...
She slept in the middle of the night.
Then Mirine woke up instead of me.
That's where the second round started.
When we said we were going to sleep, Mirine said, "I just woke up."
So the second round was held again and we talked all the time.
It was fun.
Because there's no way we can all stay together like this.
Only at times like this...
It's fun.
That's true.
I can't talk.
It's a quiet city.
We all slept in an empty place.
We worked hard today and got a lot of batteries.
We'll do our best.
I love this kind of city.
I love it!
I like old shops and old castles.
Not a castle.
A temple?
I like temples and old castles.
We'll enjoy Kyoto today!
Bye bye!
Please cut it.
Where?
Above you.
Oh!
Meow!
Oh, it is shown.
What is it?
I want to eat it.
I want to eat matcha.
Don't you eat it?
I am lost.
Tofu milk looks delicious, doesn't it?
Oh, it is sake.
Yes, it is sake.
It contains 1.2L.
Wow!
What is it?
It is green tea.
Green tea is good.
Green tea.
Green tea looks delicious.
Do you eat it?
I want to eat it.
Let's eat it.
I touched it.
What is it?
Wow!
It is garbage which contains krakunara.
It is garbage.
This is...
It is garbage which contains rest of it.
Wow!
It was fluffy.
It is garbage which contains rest of it.
Meow!
It is small.
It is delicious.
You want to eat it, don't you?
I will eat it.
It is delicious.
When I eat it, I look at my partner and eat it.
You are popular.
It is really delicious.
I am full of people.
How is it?
It is delicious, isn't it?
It is really delicious.
Hitomi will wear kimonos and go sightseeing.
First of all, we will introduce our kimonos.
It is the second day.
We are wearing kimonos.
It is cute.
Today, we will wear kimonos and go sightseeing.
Please tell me your points.
Mine is a pearl.
It is cute.
It is light blue and pink.
It is cute.
Please show me your whole body.
It is cute.
How about you, Kiara?
My hair color is purple.
It is cute.
It is pink and black inside.
It is cute.
It is good.
It is folded back.
It is fashionable.
It is a little bigger.
It is fashionable.
Show me your whole body.
It is good.
It is cute.
The last one.
I am black and white.
It is cute.
It is mature.
It is cute.
It is good.
I rented all of them.
Nobody is here.
We are at Yasaka Shrine now.
We will go to Sebe Walk from here.
Let's go.
Bye bye.
It is cute.
I will tie my hair.
It is amazing.
It smells good.
It is amazing.
It is sweet potato.
It is amazing.
Show me.
We did it.
This is the first time. Let's eat.
Is it good?
It is good.
It is very good.
The scenery is beautiful and it is the best.
Next, we will go to Nishiki market.
We can eat various local dishes here.
Nico love, do you want to eat more?
She wants to eat more.
Fish?
Let's go.
We arrived.
It looks good.
It smells good.
Is it Nishiki market?
How is it?
It is the first Nishiki market.
It is more prosperous than I thought and it is fun.
I know.
There are various kinds.
There is meat, fish and Japanese sweets.
It is fun.
What do you want to eat?
Mitarashi dango and meat.
Which one do you want to eat?
We can eat seafood now, so I want to eat it.
Listen to me.
What is it?
She said two, but she asked me for three.
But we will eat it.
We will live.
What do you want to eat the most?
Udon.
It is cute.
Please guess what we want to eat the most.
Sushi.
No.
Soba.
No.
Udon.
Here is a clue.
Croquette.
No.
Here is a clue.
Fish?
No.
Eel.
No.
Udon.
No.
Here is a clue.
Eat it from here.
Corn.
Taiyaki.
Correct.
We got one point.
Corn.
We came to Yasaka Koushindou.
Look at this. What is it?
We wanted to come here. We got it.
Let's go to the next one.
We bought souvenirs for Hana-chan.
The name of the shop is "waru hanamaru".
Please wait for us.
Here we are.
Kiyomizura.
We came to Kiyomizura.
We ate a lot and took a lot of pictures.
Our kimono trip ends here.
Bye-bye. It was fun.
We came to a udon restaurant.
It's good.
I'm glad we came here.
I don't know what we are doing in an udon restaurant.
I'm Naa-chan.
How is it?
It has a mild taste.
I like it.
It's good.
I want to bring Hana here. She will love it.
Hana, let's go again.
Let's go.
We arrived at a restaurant.
It's good.
This is the last meal of the second day in Kyoto.
It's the last meal.
Today, we became a couple of ten people.
But we still have a lot of gifts for Hana and Haruka.
We might have too many gifts.
We became a couple of ten people.
I hope we can come here again someday.
Thank you for watching this video until the end.
Thank you for watching this video.
This is a reward trip for you.
Bye bye!
A few days after the trip, members bought me souvenirs.
I will show you what it was like at that time.
Since I couldn't go on a trip this time, we each bought souvenirs, so I would like to give them to HANA as a surprise.
I'm calling HANA now, so let's wait for a moment. I think she will come soon.
Will you be surprised?
HANA, don't you know?
I didn't say I didn't know.
HANA!
Welcome back!
How are you?
What is it like a surprise?
That's right.
Please come in.
Make yourself at home.
Welcome back!
Since I couldn't go on a trip this time, we each bought souvenirs for you.
Please introduce it one by one.
Is it a gift for me?
I did it!
I will introduce it.
Let's start with KIARA.
It's a puppy cookie.
It's cute!
I bought it because I thought it was cute.
The cookie looks like a puppy.
It's cute.
Please eat it.
I did it!
I was happy and happy when you sent me the duck video.
There was a duck.
We've been sending each other on the group line for a long time.
It was a duck.
I bought it, too.
It was a duck.
I bought it, too.
I bought it for the first time.
I'm sorry.
I bought about five things.
Socks, dolls, pouches, kohakutou, and I don't know what this is.
I forgot, but I put together a lot of things.
Hana-chan, this.
You brought me a lot of things.
Nacchan.
Nacchan?
Nacchan.
Hana-chan is holding a ring, right?
That's right.
It's a pattern.
Right.
What is it?
Just say it.
Um...
Today...
I forgot to bring you a present!
I'm sorry!
So...
Thank you for your answer.
It's my own.
I bought a lot of things, too.
Nacchan's cherry brown eye shadow, flowers I bought in Kyoto, cookies for cats...
You bought me a lot of things!
So I'll give you some later.
I'll take it.
I'll take it!
Thank you.
That's what it is.
It's a lot of things.
That's right.
I'll take it home.
I'll take it.
Thank you!
Shiba!
Thank you!
Put it in! Put it in!
I'm rooting for you!
I love you so much!
You are the most popular!
It's Valentine's Day.
I hope you eat a lot and stay healthy.
Thank you!
I hope you eat a lot and stay healthy.
I hope you send me a lot of photos.
I'm glad you're happy.
I've been waiting for you.
You're cute.
Let's make a lot of memories together!
Thank you for watching until the end!